1
00:00:13,847 --> 00:00:16,482
Jimat biri-biri?
2
00:00:16,484 --> 00:00:18,684
Oh, Jackie mempunyai seekor kambing kecil.
3
00:00:19,886 --> 00:00:21,153
(Kemalangan)
4
00:00:21,821 --> 00:00:22,988
Ia bukan di sini.
5
00:00:22,990 --> 00:00:24,790
boleh percaya tak?
6
00:00:25,291 --> 00:00:26,525
Hah.
7
00:00:26,527 --> 00:00:27,926
Tak sangka.
8
00:00:44,344 --> 00:00:45,411
(Telefon bimbit berdering)
9
00:00:45,413 --> 00:00:46,512
Hello.
10
00:00:46,514 --> 00:00:47,746
Jade: Jackie! Tolong!
11
00:00:47,748 --> 00:00:49,014
Jade, ada apa?
12
00:00:49,016 --> 00:00:50,983
Jangan tinggalkan saya dengan pakcik lagi.
13
00:00:50,985 --> 00:00:53,018
Kami makan apa-apa melainkan
kacang hijau dan nasi.
14
00:00:53,020 --> 00:00:54,486
Dan dia berbau bawang putih.
15
00:00:54,488 --> 00:00:56,188
Dan pakcik tak seronok.
16
00:00:56,190 --> 00:00:59,191
Saya bertanya kepadanya sama ada kita boleh pergi ke
taman hiburan Melvin moose baharu,
17
00:00:59,193 --> 00:01:02,594
dan dia semua, "roller coaster
tidak baik untuk penghadaman."
18
00:01:02,596 --> 00:01:03,896
Ahh! Tidak!
19
00:01:03,898 --> 00:01:05,531
saya tahu! boleh percaya tak?
20
00:01:05,533 --> 00:01:07,533
Jadi awak berjanji kami akan pergi
sebaik pulang ke rumah?
21
00:01:07,535 --> 00:01:08,734
Janji?
22
00:01:08,736 --> 00:01:10,302
Ya! Apa pun, saya janji!
23
00:01:10,304 --> 00:01:11,637
selamat tinggal!
24
00:01:14,941 --> 00:01:17,009
Valmont, skor! (Ketawa)
25
00:01:18,211 --> 00:01:19,445
Dan chan?
26
00:01:19,447 --> 00:01:21,313
Kami akan sangat merinduinya.
27
00:01:25,351 --> 00:01:26,518
Hohh!
28
00:02:30,850 --> 00:02:31,984
Aah!
29
00:02:32,886 --> 00:02:33,986
(Merengek)
30
00:02:33,988 --> 00:02:35,354
Anda perlu melompat!
31
00:02:35,356 --> 00:02:36,788
(Merengek)
32
00:02:36,790 --> 00:02:38,090
Aah! Unh!
33
00:02:51,738 --> 00:02:52,871
Uhh!
34
00:02:54,541 --> 00:02:56,308
Tak mungkin dia manusia.
35
00:02:56,310 --> 00:02:57,543
Ohh...
36
00:02:59,412 --> 00:03:02,181
Ahh! Hari yang buruk, buruk
hari, hari buruk, hari buruk!
37
00:03:02,682 --> 00:03:03,749
Eyaah!
38
00:03:03,751 --> 00:03:05,317
Terbang! Terbang! Terbang!
39
00:03:07,854 --> 00:03:09,087
Yaaaa!
40
00:03:12,358 --> 00:03:14,326
One stop shopping.
41
00:03:14,328 --> 00:03:15,394
(Dengus)
42
00:03:15,396 --> 00:03:16,495
Tidak!
43
00:03:17,997 --> 00:03:19,565
Adakah saya melakukan itu?
44
00:03:40,887 --> 00:03:41,954
Jackie!
45
00:03:41,956 --> 00:03:43,255
Uhh! Hello Jade.
46
00:03:43,257 --> 00:03:44,423
adakah awak...
47
00:03:44,425 --> 00:03:45,457
Saya akan pergi ke dunia Melvin.
48
00:03:45,459 --> 00:03:46,525
Oh, apa?
49
00:03:46,527 --> 00:03:47,960
Eh, oh, ok.
50
00:03:47,962 --> 00:03:50,295
Tetapi saya pulang dahulu
dan tidur.
51
00:03:50,297 --> 00:03:51,463
Aduh...
52
00:03:51,965 --> 00:03:53,031
Jackie!
53
00:03:53,033 --> 00:03:54,099
pakcik!
54
00:03:54,101 --> 00:03:55,234
Apa yang awak bawa saya?
55
00:03:55,236 --> 00:03:57,135
Jimat biri-biri?
56
00:03:57,137 --> 00:03:58,270
Bagus!
57
00:03:58,272 --> 00:04:00,272
Sekarang kita boleh buat kajian!
58
00:04:00,274 --> 00:04:03,208
Oh, tetapi saya sangat letih.
59
00:04:03,210 --> 00:04:05,077
Oh, saya minta maaf.
60
00:04:05,079 --> 00:04:06,211
Tunggu.
61
00:04:06,213 --> 00:04:08,080
Apa itu? Apa yang anda dengar?
62
00:04:08,082 --> 00:04:09,281
Aduh!
63
00:04:09,283 --> 00:04:11,583
Saya mendengar bunyi biri-biri
64
00:04:11,585 --> 00:04:14,286
tidak memberitahu saya apa
kuasa yang dipegangnya.
65
00:04:14,288 --> 00:04:17,155
Saya mendengar bunyi itu
dari jejak langkah kita
66
00:04:17,157 --> 00:04:18,490
berjalan ke bilik belakang
67
00:04:18,492 --> 00:04:21,426
untuk menterjemah kuno
inskripsi.
68
00:04:21,428 --> 00:04:24,663
Tolong pakcik,
Saya telah melakukan perjalanan selama 18 jam.
69
00:04:24,665 --> 00:04:27,799
Saya melompat dari helikopter dan
berlari di sepanjang kereta api yang jatuh.
70
00:04:27,801 --> 00:04:32,237
Itulah sebabnya anda mesti berehat
dengan beberapa buku yang bagus.
71
00:04:34,874 --> 00:04:38,710
Chan masih mempunyai
satu lagi jimat...
72
00:04:38,712 --> 00:04:41,813
Sedangkan saya tiada?!
73
00:04:41,815 --> 00:04:44,816
Awak lemah, valmont!
74
00:04:44,818 --> 00:04:47,486
Dan anak buah kamu bodoh!
75
00:04:47,488 --> 00:04:50,856
Itu sahaja! Saya tidak mengambil
tiada lagi bibir dari patung.
76
00:04:50,858 --> 00:04:53,925
Saya bukan patung!
77
00:04:53,927 --> 00:04:56,995
Anda berdiri di hadapan
daripada ahli sihir syaitan.
78
00:05:00,366 --> 00:05:04,536
Saya pernah memegang kuasa
atas sebuah empayar yang luas.
79
00:05:04,538 --> 00:05:07,205
Tetapi rakyat saya mengkhianati saya.
80
00:05:07,207 --> 00:05:09,207
Mereka mengucapkan mantra chi,
81
00:05:09,209 --> 00:05:12,711
yang memenjarakan saya
dalam ikon yang menyedihkan ini,
82
00:05:12,713 --> 00:05:16,381
tempat saya tinggal
selama 900 tahun.
83
00:05:16,383 --> 00:05:19,685
12 azimat ajaib
dari mana saya menarik kuasa saya
84
00:05:19,687 --> 00:05:22,788
telah bertaburan ke angin.
85
00:05:23,856 --> 00:05:25,057
Whoa!
86
00:05:25,059 --> 00:05:26,758
Awak kena bicu!
87
00:05:26,760 --> 00:05:29,528
Pemerolehan semua azimat
88
00:05:29,530 --> 00:05:32,764
akan membolehkan saya menjadi
bebas daripada kurungan saya
89
00:05:32,766 --> 00:05:36,401
dan berjalan di bumi sekali lagi.
90
00:05:36,403 --> 00:05:39,004
Pada masa mana kita
akan mendapat pahala
91
00:05:39,006 --> 00:05:41,740
harta yang hilang
daripada shin shi-wah.
92
00:05:41,742 --> 00:05:44,076
Berbaloi mengambil sedikit bibir,
93
00:05:44,078 --> 00:05:45,744
tidakkah anda fikir?
94
00:05:47,013 --> 00:05:48,814
Pakcik: Jackie,
95
00:05:48,816 --> 00:05:50,682
simbol-simbol ini menerangkan
96
00:05:50,684 --> 00:05:52,250
kuasa jimat.
97
00:05:52,252 --> 00:05:54,353
Kita mesti mencari terjemahan.
98
00:05:55,888 --> 00:05:57,222
(Berdengkur)
99
00:05:58,558 --> 00:06:01,059
Aduh! Mengira biri-biri
buat saya mengantuk!
100
00:06:01,661 --> 00:06:03,295
Lagi satu...
101
00:06:03,297 --> 00:06:06,765
Kita mesti menyimpan azimat itu
dalam kotak ajaib ini,
102
00:06:06,767 --> 00:06:09,935
di mana ia akan disembunyikan
daripada kuasa gelap.
103
00:06:16,642 --> 00:06:18,977
Lagi satu... Berjaga!
104
00:06:18,979 --> 00:06:21,780
Anda memecahkan banyak barang antik
apabila anda berjalan tidur.
105
00:06:21,782 --> 00:06:23,915
Oh, saya tidak sleepwalk!
106
00:06:23,917 --> 00:06:25,417
Jadi! Awak putus
107
00:06:25,419 --> 00:06:28,253
barang antik saya untuk keseronokan?!
108
00:06:28,255 --> 00:06:31,022
Saya akan mengetahui apa
ia melakukan cara yang mudah.
109
00:06:31,024 --> 00:06:34,359
Hmm. Hanya berharap ia bukan
meletup kepala jimat.
110
00:06:46,773 --> 00:06:48,306
Kerja sudah!
111
00:06:52,745 --> 00:06:53,879
Uhh!
112
00:06:56,015 --> 00:06:58,049
(Tercungap-cungap) Oh, tidak! Saya mati!
113
00:06:58,885 --> 00:07:00,218
Hah? Hmm.
114
00:07:00,887 --> 00:07:02,487
Saya... Tidak mati?
115
00:07:06,359 --> 00:07:09,094
Sejuk! Ini mesti... ooh!
116
00:07:09,096 --> 00:07:11,863
Jimat hantu!
Jackie tidak akan percaya!
117
00:07:13,232 --> 00:07:16,168
Boo! hello!
118
00:07:16,170 --> 00:07:18,036
Tidakkah kamu melihat saya?
119
00:07:18,038 --> 00:07:21,773
Tidak? Kemudian saya rasa
anda tidak akan keberatan jika saya
120
00:07:21,775 --> 00:07:23,875
sentuh keberanian anda! (Ketawa)
121
00:07:25,044 --> 00:07:26,878
Dunia Melvin tidak boleh menyentuh ini!
122
00:07:27,246 --> 00:07:28,480
Wahoo!
123
00:07:30,550 --> 00:07:32,050
Buang masa!
124
00:07:32,052 --> 00:07:33,118
Mereka mungkin telah menguncinya
125
00:07:33,120 --> 00:07:35,187
di seksyen 13 sekarang,
126
00:07:35,189 --> 00:07:37,522
di mana sahaja itu.
127
00:07:37,524 --> 00:07:40,125
Eh, saya minta maaf,
awak ada cakap sesuatu?
128
00:07:51,471 --> 00:07:54,272
Tidak boleh! Ya cara!
129
00:07:54,274 --> 00:07:57,042
Ratso: Jadi chan angkat
keseluruhan bas dari tanah,
130
00:07:57,044 --> 00:07:58,376
dan dia melemparkannya kepada kami!
131
00:07:58,378 --> 00:08:00,479
Dia tidak mudah untuk diturunkan,
132
00:08:00,481 --> 00:08:03,081
tetapi kami tahu berapa banyak
awak mahukan ini.
133
00:08:09,121 --> 00:08:11,356
Tahniah, shendu.
134
00:08:11,358 --> 00:08:13,525
Yang pertama daripada sedozen.
135
00:08:14,327 --> 00:08:16,361
Saya bebas!
136
00:08:17,964 --> 00:08:20,599
Jimat biri-biri membolehkan saya
137
00:08:20,601 --> 00:08:22,667
untuk menayangkan bentuk astral saya.
138
00:08:23,369 --> 00:08:25,270
Permulaan yang mengagumkan,
139
00:08:25,272 --> 00:08:27,372
tetapi saya mesti mempunyai yang lain.
140
00:08:28,841 --> 00:08:31,176
ya,
tetapi mencari seksyen 13 tidak akan menjadi
141
00:08:31,178 --> 00:08:32,777
semudah mengambil jimat
142
00:08:32,779 --> 00:08:35,547
daripada tangan budak yang tidur...
ow!
143
00:08:35,549 --> 00:08:38,083
Adakah itu berlaku
sebelum atau selepas chan
144
00:08:38,085 --> 00:08:39,818
"menolak bas"?
145
00:08:40,853 --> 00:08:43,121
(Desis) Anak yang sedang tidur ini
146
00:08:43,123 --> 00:08:45,924
mungkin tidak tidur langsung.
147
00:08:45,926 --> 00:08:47,993
Dan jika rohnya mengembara,
148
00:08:49,128 --> 00:08:51,162
kapal dia ada kekosongan!
149
00:08:54,333 --> 00:08:56,735
Jade: Ew!
Berhenti mengorek hidung!
150
00:08:58,137 --> 00:09:00,539
(Mengeluh) Menjadi hantu
taman pintu emas
151
00:09:00,541 --> 00:09:03,708
sangat lumpuh jika tiada siapa yang dapat melihat anda.
Saya outie!
152
00:09:04,210 --> 00:09:05,677
(Menguap) Hmm.
153
00:09:07,346 --> 00:09:09,281
Jade sangat senyap.
154
00:09:15,388 --> 00:09:17,055
Oh! Macam bayi!
155
00:09:17,990 --> 00:09:19,124
Hmm.
156
00:09:24,163 --> 00:09:25,964
(Jackie berdengkur)
157
00:09:25,966 --> 00:09:28,266
Oh! Macam bayi!
158
00:09:30,970 --> 00:09:33,505
Ohh! mana jimat?
159
00:09:35,775 --> 00:09:37,576
Whoa! awak ni apa?
160
00:09:38,544 --> 00:09:40,946
Semuanya awak
akan bertambah takut!
161
00:09:41,647 --> 00:09:42,981
(Desis)
162
00:09:47,353 --> 00:09:48,620
(Tercungap-cungap)
163
00:09:57,597 --> 00:09:59,531
Eh! Oh, apa...
164
00:09:59,533 --> 00:10:01,933
Masa untuk bangun, sayang pakcik.
165
00:10:01,935 --> 00:10:03,468
Maaf, Charlie! Tetapi badan saya
166
00:10:03,470 --> 00:10:05,637
tidak cukup besar
untuk kita berdua.
167
00:10:05,639 --> 00:10:06,771
Unh!
168
00:10:08,975 --> 00:10:10,675
Unh! Pergi dari situ!
169
00:10:10,677 --> 00:10:12,978
Kembalikan kulit dan tulang saya!
170
00:10:14,380 --> 00:10:16,214
Unh! Ugh!
171
00:10:16,216 --> 00:10:19,217
Anda tidak sepatutnya tidur di atas
lantai, pakcik Jackie.
172
00:10:19,219 --> 00:10:21,987
(Menguap) Kita patut pergi
kembali ke bahagian 13.
173
00:10:22,822 --> 00:10:24,489
Ya! Seksyen 13.
174
00:10:26,058 --> 00:10:27,626
Pakcik: Jackie!
175
00:10:28,527 --> 00:10:30,528
(Mengeluh) Akhirnya.
176
00:10:30,530 --> 00:10:31,663
Grr!
177
00:10:32,698 --> 00:10:34,833
Jade: Jackie, dia bukan saya!
178
00:10:34,835 --> 00:10:37,102
Awak kena dengar!
179
00:10:37,104 --> 00:10:39,904
(Geram) Jeritlah kamu semua
keinginan, anak.
180
00:10:39,906 --> 00:10:41,773
Mereka pekakkan awak!
181
00:10:43,676 --> 00:10:45,977
Awak nak apa dengan badan saya?
182
00:10:45,979 --> 00:10:48,179
Apa yang anda mahukan dengan Jackie?
183
00:10:49,915 --> 00:10:51,282
Gaah!
184
00:10:51,284 --> 00:10:54,152
Jackie, Jackie, Jackie!
Awas!
185
00:10:54,154 --> 00:10:55,987
Makanan ringan sesiapa sahaja?
186
00:10:59,358 --> 00:11:01,159
hirisan oren dan teh oolong
187
00:11:01,161 --> 00:11:03,161
untuk orang tua yang saya sayangi?
188
00:11:03,163 --> 00:11:04,329
Hebat!
189
00:11:04,331 --> 00:11:05,864
Terima kasih, Jade!
190
00:11:05,866 --> 00:11:08,133
Ia mungkin beracun! jangan!
191
00:11:09,035 --> 00:11:10,969
Jackie, tidak!
192
00:11:10,971 --> 00:11:12,570
Mmm! Sedap!
193
00:11:13,339 --> 00:11:14,939
Dan berkhasiat.
194
00:11:15,941 --> 00:11:18,276
Jackie, dia bukan saya!
195
00:11:18,278 --> 00:11:19,344
Bagaimana anda boleh jatuh untuk itu
196
00:11:19,346 --> 00:11:21,146
rutin manis-manis?
197
00:11:21,148 --> 00:11:24,816
Dia semacam
perkara roh jahat!
198
00:11:24,818 --> 00:11:27,819
Mengapa kejahatan
semangat bertindak begitu baik?
199
00:11:27,821 --> 00:11:29,421
Maafkan gangguan saya,
200
00:11:29,423 --> 00:11:32,691
tetapi saya ingin pergi
ke seksyen 13 sekarang.
201
00:11:32,693 --> 00:11:35,427
Dan mengapa ia begitu
berminat nak pergi...
202
00:11:35,429 --> 00:11:38,096
(terkejut) Seksyen 13!
Jimat yang lain!
203
00:11:38,098 --> 00:11:41,433
Dia... ia...
mesti bekerja untuk tangan gelap!
204
00:11:41,435 --> 00:11:43,168
(Menguap) Nah,
205
00:11:43,170 --> 00:11:44,369
Jade mahu pergi,
206
00:11:44,371 --> 00:11:46,438
jadi saya akan... ow!
207
00:11:46,440 --> 00:11:48,373
Susun tumpangan untuknya.
208
00:11:53,112 --> 00:11:54,379
Hitam.
209
00:11:54,381 --> 00:11:56,114
Ia Jackie.
Bolehkah anda menghantar seseorang
210
00:11:56,116 --> 00:11:58,183
untuk membawa Jade kembali ke seksyen 13?
211
00:11:58,185 --> 00:12:00,251
Awak okay, Jackie?
Awak bunyi rentak.
212
00:12:00,253 --> 00:12:02,053
(Mengeluh) Saya akan baik-baik saja.
213
00:12:02,055 --> 00:12:05,123
Ia hanya antara semua
perjalanan dan penyelidikan ini,
214
00:12:05,125 --> 00:12:07,459
Saya tidak mempunyai banyak
masa untuk Jade.
215
00:12:07,461 --> 00:12:09,260
Dia benar-benar mahu pergi ke sini
216
00:12:09,262 --> 00:12:11,062
dunia Melvin dan...
217
00:12:15,201 --> 00:12:17,502
Jurulatih anda menunggu, wanita kecil.
218
00:12:23,709 --> 00:12:25,276
Pakcik: Hotcha!
219
00:12:26,779 --> 00:12:29,447
Jimat biri-biri
memiliki kuasa
220
00:12:30,282 --> 00:12:32,117
unjuran astral.
221
00:12:32,119 --> 00:12:33,551
Ya, ya, ya, ya, ya!
222
00:12:33,553 --> 00:12:35,220
Hebat! Malam-malam!
223
00:12:35,222 --> 00:12:36,621
Lagi satu!
224
00:12:36,623 --> 00:12:39,357
Badan astral boleh
melalui dinding,
225
00:12:39,359 --> 00:12:41,359
tetapi mereka tidak dapat dilihat
226
00:12:41,361 --> 00:12:43,795
duh. Atau terdengar...
227
00:12:43,797 --> 00:12:46,364
Melainkan mereka masuk
impian seseorang.
228
00:12:49,135 --> 00:12:51,803
Mimpi?! Skor!
229
00:12:51,805 --> 00:12:53,138
(Berdengkur)
230
00:12:53,706 --> 00:12:54,906
Aah!
231
00:12:54,908 --> 00:12:56,441
Lagi satu...
232
00:12:56,443 --> 00:12:58,710
Anda lupa untuk menyapu kedai!
233
00:13:00,646 --> 00:13:02,080
(Kedua-duanya mengeluh)
234
00:13:05,618 --> 00:13:08,520
Ayuh, ayuh!
Sapu lebih cepat, Jackie!
235
00:13:08,522 --> 00:13:09,854
(Berdengkur)
236
00:13:10,222 --> 00:13:11,356
Ya!
237
00:13:17,062 --> 00:13:18,663
Jackie! Bolehkah anda melihat saya?
238
00:13:18,665 --> 00:13:20,398
Tidak boleh bercakap, Jade. menyapu.
239
00:13:20,400 --> 00:13:21,966
Pakcik: Jackie!
240
00:13:30,476 --> 00:13:32,210
Jackie, dengar cakap saya!
241
00:13:32,212 --> 00:13:33,344
Anda sedang bermimpi!
242
00:13:33,346 --> 00:13:35,680
bukan sekarang. Kena sapu kereta.
243
00:13:35,682 --> 00:13:37,115
Oh! Oh, tidak!
244
00:13:41,887 --> 00:13:43,454
Apa yang berlaku?
245
00:13:44,557 --> 00:13:46,224
Hei, berdiri diam!
246
00:13:49,862 --> 00:13:52,096
Anda bermimpi dan
awak sedang tidur!
247
00:13:52,098 --> 00:13:53,965
Oh! Saya tidak tidur berjalan.
248
00:14:01,907 --> 00:14:03,174
(Tercungap-cungap)
249
00:14:07,246 --> 00:14:08,413
Berhenti!
250
00:14:10,716 --> 00:14:12,050
(Berdengkur)
251
00:14:15,888 --> 00:14:17,889
Pakcik Jackie, awak bermimpi!
252
00:14:17,891 --> 00:14:19,390
Tetapi saya sebenarnya!
253
00:14:19,392 --> 00:14:21,593
Saya mengambil jimat itu
dan saya mendapat semua hantu,
254
00:14:21,595 --> 00:14:23,995
tapi bila dah dapat
kembali ke badan saya...
255
00:14:28,100 --> 00:14:30,068
Dan jadi sekarang yang buruk
lelaki mempunyai azimat,
256
00:14:30,070 --> 00:14:32,403
dan jahat saya
pergi ke seksyen 13
257
00:14:32,405 --> 00:14:33,738
untuk mencuri yang lain daripada mereka.
258
00:14:33,740 --> 00:14:36,140
Dan awak kena hentikan saya!
259
00:14:36,142 --> 00:14:38,142
maksud saya,
saya di luar mimpi ini.
260
00:14:38,144 --> 00:14:40,545
Mimpi? Oh, itu gila, Jade.
261
00:14:40,547 --> 00:14:41,746
Awak gila!
262
00:14:41,748 --> 00:14:43,081
Jika saya yang gila,
263
00:14:43,083 --> 00:14:45,450
kenapa awak ni
seseorang tidak memakai seluar?
264
00:14:45,452 --> 00:14:46,584
Hah?
265
00:14:56,495 --> 00:14:58,496
Saya boleh buktikan segala-galanya, Jackie.
266
00:14:58,498 --> 00:15:01,099
Tengok dalam kotak.
Jimat sudah tiada!
267
00:15:01,101 --> 00:15:02,567
Sekarang bangun!
268
00:15:04,003 --> 00:15:05,136
Aah!
269
00:15:05,671 --> 00:15:06,804
Ugh!
270
00:15:12,978 --> 00:15:14,679
(Tercungap-cungap)
271
00:15:14,681 --> 00:15:16,347
Impian saya bukan mimpi!
272
00:15:16,349 --> 00:15:17,682
Jade betul.
273
00:15:17,684 --> 00:15:19,884
Saya bom, uh-huh. Uh-huh.
274
00:15:20,686 --> 00:15:23,021
Mana jimatnya?
275
00:15:23,023 --> 00:15:24,956
Jade memilikinya. Eh, tadi.
276
00:15:24,958 --> 00:15:26,591
Pakcik, ini akan kedengaran gila...
277
00:15:26,593 --> 00:15:30,528
Jade mengambil jimat itu,
dan kini dia terperangkap dalam bentuk astral
278
00:15:30,530 --> 00:15:33,231
manakala roh jahat
berjalan dalam tubuhnya.
279
00:15:33,832 --> 00:15:35,867
Eh... Ya!
280
00:15:35,869 --> 00:15:38,970
Jimat biri-biri memakai
serigala dalam pakaian biri-biri.
281
00:15:38,972 --> 00:15:42,607
Awak jumpa Jade. Saya akan mencari a
chi ejaan untuk menghalau serigala.
282
00:15:43,042 --> 00:15:44,776
Pergilah pakcik.
283
00:15:44,778 --> 00:15:46,544
Hampir sampai, Jade.
284
00:15:46,546 --> 00:15:49,047
Saya tahu ia mungkin kelihatan bodoh sekarang,
285
00:15:49,049 --> 00:15:50,882
tetapi saya perlu bertanya
anda untuk memakai ini.
286
00:15:50,884 --> 00:15:53,785
Akhirnya, seksyen 13.
287
00:16:00,225 --> 00:16:02,927
Ok, boleh tengok.
288
00:16:05,364 --> 00:16:08,199
(Melvin moose ketawa)
289
00:16:08,201 --> 00:16:11,669
Birdie kecil memberitahu saya anda sudah
teringin nak ke sini.
290
00:16:11,671 --> 00:16:12,837
Grrr!
291
00:16:14,673 --> 00:16:15,740
Hitam.
292
00:16:15,742 --> 00:16:17,241
Kapten hitam. Percayalah.
293
00:16:17,243 --> 00:16:18,676
Anda berada dalam bahaya yang teruk.
294
00:16:18,678 --> 00:16:20,545
Jade jahat!
295
00:16:20,547 --> 00:16:22,613
Saya tahu dia segelintir, Jackie.
296
00:16:22,615 --> 00:16:23,948
Tetapi jahat?
297
00:16:25,317 --> 00:16:27,251
Whee! Hee, ha ha! Whee!
298
00:16:29,221 --> 00:16:31,789
Duh... Senyum untuk kamera.
299
00:16:31,791 --> 00:16:33,691
Tidak lama lagi saya akan memakan jiwa anda.
300
00:16:33,693 --> 00:16:34,926
(Tercungap-cungap)
301
00:16:38,097 --> 00:16:40,631
P.A.: Melvin's
dunia kini ditutup!
302
00:16:40,633 --> 00:16:41,866
Sila keluar dari taman
dan jumpa kami lagi tidak lama lagi!
303
00:16:41,868 --> 00:16:43,001
Akhirnya! Aduh...
304
00:16:43,003 --> 00:16:44,168
apa kata awak,
305
00:16:44,170 --> 00:16:45,870
singgah makan aiskrim?
306
00:16:45,872 --> 00:16:47,772
Kapten hitam,
jauhi dia!
307
00:16:47,774 --> 00:16:49,073
Wah, Jackie.
308
00:16:49,075 --> 00:16:50,208
Grrr!
309
00:16:50,210 --> 00:16:51,843
Dia sebenarnya bukan Jade!
310
00:16:51,845 --> 00:16:54,512
Keajaiban jimat
telah menjadikannya seekor domba.
311
00:16:54,514 --> 00:16:56,114
Oh, tidak, maksud saya, eh...
312
00:16:56,116 --> 00:16:57,682
Saya akan buktikan!
313
00:16:59,284 --> 00:17:01,519
Apakah nama moose itu?
314
00:17:01,521 --> 00:17:02,720
nama?
315
00:17:02,722 --> 00:17:04,389
Grrr!
316
00:17:04,391 --> 00:17:07,058
Beri anda petunjuk.
Satu lagi perkataan untuk wedgie.
317
00:17:07,060 --> 00:17:08,826
Anda tidak boleh menamakannya, bukan?
318
00:17:08,828 --> 00:17:11,396
Awak jahat! Awak jahat!
319
00:17:11,398 --> 00:17:14,966
Jackie, awak kelihatan seperti awak
boleh menggunakan sedikit tidur.
320
00:17:14,968 --> 00:17:16,367
Uhh! Uhh...
321
00:17:17,836 --> 00:17:19,537
Oh! siapa awak
322
00:17:19,539 --> 00:17:21,239
Algojo awak.
323
00:17:22,975 --> 00:17:24,042
(Merengus)
324
00:17:24,044 --> 00:17:25,309
Hei.
325
00:17:25,311 --> 00:17:27,045
Hentikan itu atau saya...
326
00:17:27,047 --> 00:17:28,946
Saya memberi anda pukulan.
327
00:17:28,948 --> 00:17:30,648
Seperti yang anda mahu!
328
00:17:30,650 --> 00:17:32,483
Ini bukan badan saya!
329
00:17:36,822 --> 00:17:38,322
Gadis kecil yang lemah.
330
00:17:38,324 --> 00:17:39,791
Saya tidak lemah!
331
00:17:39,793 --> 00:17:40,925
Uhh!
332
00:18:04,683 --> 00:18:06,284
Datang ke sini, awak!
333
00:18:33,312 --> 00:18:34,378
apa awak...
334
00:18:34,380 --> 00:18:35,780
Hei! Berhenti!
335
00:18:44,223 --> 00:18:46,424
Anda sangat tidak berjuang dengan adil!
336
00:18:57,936 --> 00:18:59,070
(Cincin) Hah?
337
00:18:59,072 --> 00:19:00,404
Sibuk!
338
00:19:00,406 --> 00:19:02,373
Pakcik: Jackie,
Saya jumpa mantera chi.
339
00:19:02,375 --> 00:19:03,474
yang sangat bagus.
340
00:19:03,476 --> 00:19:05,543
Tolong letakkan Jade pada telefon.
341
00:19:10,315 --> 00:19:12,049
Aaaa-uhh!
342
00:19:12,051 --> 00:19:13,184
Ia untuk awak.
343
00:19:13,186 --> 00:19:15,219
hello! (Bercakap bahasa Cina)
344
00:19:17,456 --> 00:19:19,323
(Nyanyian dalam bahasa Cina)
345
00:19:23,395 --> 00:19:24,462
(Merengus)
346
00:19:24,464 --> 00:19:25,696
Tidak!
347
00:19:31,236 --> 00:19:33,538
Saya tidak boleh membebaskan diri!
348
00:19:33,540 --> 00:19:36,941
Mantera chi diletupkan.
349
00:19:36,943 --> 00:19:40,077
Shendu, balik secepat ini?
350
00:19:40,079 --> 00:19:42,046
Dan apa, tiada jimat?
351
00:19:44,049 --> 00:19:45,383
Jade! Jade!
352
00:19:45,385 --> 00:19:46,984
Datang, Jackie!
353
00:19:49,121 --> 00:19:50,688
Saya kembali!
354
00:19:50,690 --> 00:19:52,590
Jade...
355
00:19:52,592 --> 00:19:55,459
Nampaknya kita telah kalah
azimat kepada tangan gelap.
356
00:19:55,461 --> 00:19:56,961
Kerana saya.
357
00:19:56,963 --> 00:19:58,963
saya tahu.
358
00:19:58,965 --> 00:20:01,299
Tetapi saya rasa ia adalah kerana awak
359
00:20:01,301 --> 00:20:04,268
bahawa selebihnya masih
selamat di seksyen 13.
360
00:20:04,270 --> 00:20:06,270
Sejuk! Jadi bolehkah kita menunggang lagi?
361
00:20:13,345 --> 00:20:14,946
Hei, Jackie. ya.
362
00:20:14,948 --> 00:20:16,881
Siapa yang anda kagumi dan mengapa?
363
00:20:16,883 --> 00:20:19,317
Oh, begitu ramai orang yang saya kagumi.
364
00:20:19,319 --> 00:20:21,652
Steven Spielberg, George, Lucas,
365
00:20:21,654 --> 00:20:22,820
orang yang berbakat.
366
00:20:22,822 --> 00:20:26,123
Mereka boleh menggunakan
komputer, kesan khas,
367
00:20:26,125 --> 00:20:29,093
tidak mengikut tradisi seperti
saya, awak tahu, menyakiti diri saya sendiri,
368
00:20:29,095 --> 00:20:31,095
melompat dari kereta sebenar.
369
00:20:31,097 --> 00:20:35,800
Mereka boleh menggunakan orang palsu,
dan mereka boleh menggunakan... dinosaur.
370
00:20:35,802 --> 00:20:37,268
Pilih sahaja bahagian, doo doo doo.
371
00:20:37,270 --> 00:20:39,537
Bila saya tengok macam-macam
orang, mereka benar-benar...
372
00:20:39,539 --> 00:20:42,406
Itu... macam-macam
orang yang sangat saya kagumi. Wah!